This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '22 eng>esl are true and correct (originales) auténticos y correctos pro closed ok
4 Nov 20 '22 eng>esl baby racoons crías de mapache pro closed ok
- Nov 13 '22 eng>esl creative assets creaciones pro open no
4 Nov 10 '22 eng>esl Study staff personal a cargo del estudio pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>esl addendum meeting reunión a efectos de la adenda pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>esl Tented camps campamentos con carpas/tiendas equipadas easy closed no
- Nov 6 '22 eng>esl threshold consideration consideración umbral pro closed ok
4 Oct 31 '22 eng>esl throttling regular/regulación easy closed ok
4 Oct 17 '22 eng>esl Gross Settlement liquidación bruta pro closed no
4 Oct 14 '22 eng>esl Commissioning Loop Serie de actividades/pasos de puesta en servicio pro closed ok
- Oct 11 '22 eng>esl Room size carpet alfombra de área easy closed ok
- Oct 10 '22 eng>esl air en el aire pro closed no
- Oct 9 '22 eng>esl Wall appointment. elemento/objeto decorativo pro closed ok
4 Oct 5 '22 eng>esl police prosecutor fiscal letrado de policía pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>esl turn it up ¡y más! pro closed no
- Oct 5 '22 eng>esl "Minor Business and Culture" Negocios y cultura (especialización secundaria) pro closed no
- Oct 5 '22 eng>esl Set straight myths mitos que se derriban/echan por tierra pro closed no
- Oct 3 '22 eng>esl Cannot even attempt to handle it ni siquiera se intenta hacerlo pro closed no
- Oct 1 '22 eng>esl kick (someone or something) down the ladder cortarle las patas (a alguien) pro closed no
- Sep 30 '22 eng>esl Business management of design and development Gestión del diseño y desarrollo de la empresa pro closed ok
4 Sep 24 '22 eng>esl fill stomachs with proveer pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>esl bending the curve for impulsar/desalentar pro just_closed no
- Sep 25 '22 eng>esl principals and entrepreneurs son los principales emprendimientos y fuentes (de ventas mundiales de xxx). pro closed no
- Sep 24 '22 eng>esl pitches and closing Introducción y cierre/palabras finales pro just_closed no
- Sep 24 '22 eng>esl moving the needle on operar un cambio significativo pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>esl skillet sartén pro closed ok
- Sep 22 '22 eng>esl Back comb hair Batir el cabello pro just_closed no
- Sep 15 '22 eng>esl Running gun-battle Batalla/Lucha permanente de reconquista pro closed ok
4 Sep 4 '22 eng>esl Wet-end parte húmeda pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>esl "a profession permitted to be incorporated" una profesión para el ejercicio de la cual ... autorice a constituir sociedad. pro open no
- Aug 30 '22 eng>esl CCV Memoranda Acuerdo de CCV pro just_closed no
- Aug 28 '22 eng>esl red carpet (Atención) VIP easy closed ok
- Aug 22 '22 eng>esl Secretary of Law Enforcement Secretario del Cuerpo Policial pro closed ok
- Aug 22 '22 eng>esl Gallery of types galería de tipos de detenidos pro open no
- Aug 16 '22 eng>esl batting him round the ears in the process golpeándole las orejas al mover la cola en señal de entusiasmo/alegría pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>esl finding disfavour se haya visto desfavorecida pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>esl undercover bajo mantel/muletón pro closed no
4 Aug 9 '22 eng>esl homeroom time tiempo/período de preparación en el salón de clase/aula principal pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>esl a touch further round the compass levemente hacia el nornoroeste pro closed ok
- Aug 7 '22 eng>esl Magisterial District Judge Juez letrado de distrito pro open no
4 Aug 2 '22 eng>esl journey through en el transcurso de/durante pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>esl each a distinctively individual tool cada uno de los cuales era una herramienta única, de características singulares/irrepetibles pro closed ok
4 Aug 2 '22 eng>esl tremulator pedal de efecto trémolo pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>esl earn permanent status obtener carácter efectivo pro closed ok
- Jul 27 '22 eng>esl the undoing of language alteración/alteraciones del lenguaje pro closed ok
4 Jul 25 '22 eng>esl Kitting kitting pro closed ok
4 Jul 24 '22 eng>esl initial (verb) rubricar/estampar la rúbrica pro closed ok
4 Jul 24 '22 eng>esl Stand Awards Partner Socio de los Premios de stands comerciales easy closed ok
- Jul 23 '22 eng>esl nanny (her given name) pro closed ok
- Jul 23 '22 eng>esl transfer lined up un pase listo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered